\documentclass[a4paper,portrait]{article}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{multido}
\usepackage[landscape]{geometry}
\begin{document}
Pagina 1 (volutamente lasciata in bianco)\pagebreak

Pagina 2 (volutamente lasciata in bianco)\pagebreak

Pagina 3 (volutamente lasciata in bianco)\pagebreak
\includepdf[landscape,angle=90,pages=1,fitpaper=true,trim=0 0 0 0,offset=0 0,turn=true,noautoscale=false]{QUADERNO-6mag09-orig.pdf}
\multido{\i=2+2}{18}{
\includepdf[landscape,angle=90,pages=\i,fitpaper=true,trim=0 0 0 0,offset=0 0,turn=true,noautoscale=false]{QUADERNO-6mag09-orig.pdf}
\FPadd{\i}{1}{\ii}
\includepdf[landscape,angle=-90,pages=\ii,fitpaper=true,trim=0 0 0 0,offset=0 0,turn=true,noautoscale=false]{QUADERNO-6mag09-orig.pdf}
}
\end{document}